Ogni tanto qualcuno mi fa notare che la forma corretta della parola è tramvia e non tranvia.
In realtà entrambe le forme sono corrette.
Ecco qui un articolo dell'Accademia della Crusca dove spiega tutto molto bene:
Cercherò di motivare quindi la mia scelta. Perché usare "Tranvia" piuttosto che "Tramvia".
Come si può leggere nell'articolo dell'Accademia, la forma tramvia deriva direttamente dall'inglese "tramway", mentre tranvia è una forma più italiana o italianizzata. La motivazione è proprio questa, ho preferito, per motivazioni "nazional-culturali" la forma più consona alla lingua italiana. Tutto qui.
Nessun commento:
Posta un commento